1 00:00:01,000 --> 00:00:03,500 [MUZYKA TEMATYCZNA] 2 00:00:03,501 --> 00:00:07,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 3 00:00:07,001 --> 00:00:10,500 [ODTWARZANIE MUZYKI] 4 00:00:10,501 --> 00:00:14,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 5 00:00:15,000 --> 00:00:18,500 [ODTWARZANIE MUZYKI] 6 00:00:18,501 --> 00:00:28,500 [ODTWARZANIE MUZYKI] 7 00:00:28,501 --> 00:00:32,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 8 00:00:32,001 --> 00:00:57,500 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 9 00:00:59,000 --> 00:01:02,500 [ODTWARZANIE MUZYKI] 10 00:01:02,501 --> 00:01:14,500 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 11 00:01:16,500 --> 00:01:20,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 12 00:01:32,694 --> 00:01:35,500 Hej, poruczniku, właśnie odebrali. 13 00:01:35,501 --> 00:01:36,376 To Nitschke. 14 00:01:38,610 --> 00:01:39,800 To musi być to. 15 00:01:39,801 --> 00:01:42,500 Jeździ mercedesem z 1973 r., w kolorze ciemnoniebieskim. 16 00:01:42,501 --> 00:01:44,900 Ładne i proste, 860 VLA. 17 00:01:44,901 --> 00:01:46,500 OK, trzymaj się go. 18 00:01:46,501 --> 00:01:47,906 Ale nie tłocz go. 19 00:01:48,201 --> 00:01:49,200 I nie obrażaj się. 20 00:01:49,201 --> 00:01:51,500 Pozwól swojemu rezerwowemu facetowi miej go, jeśli cię wyczuje. 21 00:01:51,501 --> 00:01:53,940 Byłeś tutaj, w Centrali Park Towers i jeśli mam rację... 22 00:01:53,941 --> 00:01:55,538 Widzimy się za pięć minut. 23 00:01:56,001 --> 00:01:58,652 Ale Crocker, nie schrzań tego. 24 00:01:58,941 --> 00:02:00,771 To jest najważniejsze, kochanie. 25 00:02:00,941 --> 00:02:02,100 Czas jest wszystkim. 26 00:02:02,101 --> 00:02:03,000 W porządku. 27 00:02:03,001 --> 00:02:06,500 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 28 00:02:07,500 --> 00:02:23,351 [ODTWARZANIE MUZYKI] 29 00:02:23,713 --> 00:02:27,214 Jeśli mam rację, Nitschkego kropla jest tutaj. 30 00:02:27,301 --> 00:02:30,000 I odkąd został okradziony wyruszyć na tę wielką turecką dostawę 31 00:02:30,001 --> 00:02:34,000 w zeszłym miesiącu, Steiner nie ufa własnej mamie. 32 00:02:34,001 --> 00:02:36,000 Poruczniku, trzymamy się blisko. 33 00:02:36,001 --> 00:02:37,500 Sam testuje te rzeczy. 34 00:02:37,501 --> 00:02:39,500 Wiesz, to jeden wielki błąd. 35 00:02:39,675 --> 00:02:41,640 Jeden z największych dealerów na Manhattanie. 36 00:02:42,001 --> 00:02:44,000 I nie udało nam się powiesić mu bilet parkingowy. 37 00:02:44,001 --> 00:02:45,327 Czy jesteś gotowy? 38 00:02:45,850 --> 00:02:47,500 Teraz zbankrutujemy go, a my zbankrutujemy 39 00:02:47,501 --> 00:02:49,500 jest duży i jedziemy żeby tym razem się udało. 40 00:02:49,501 --> 00:02:50,500 Właśnie zmienił się w Parka. 41 00:02:50,501 --> 00:02:52,000 Wygląda na to, że twój nos jest w porządku. 42 00:02:52,001 --> 00:02:55,500 Och, on cię kocha, kochanie. 43 00:02:55,501 --> 00:02:57,000 On jest, jakie to słodkie. 44 00:03:02,222 --> 00:03:04,189 Łatwe, łatwe. 45 00:03:05,470 --> 00:03:07,598 To dobry moment, żeby się tam dostać. 46 00:03:07,623 --> 00:03:10,500 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 47 00:03:12,500 --> 00:03:16,000 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 48 00:03:17,500 --> 00:03:21,000 [ODTWARZANIE MUZYKI] 49 00:03:21,001 --> 00:03:44,000 [gra muzyka]. 50 00:03:46,100 --> 00:03:49,500 [ODTWARZANIE MUZYKI]. 51 00:03:51,500 --> 00:04:11,123 [ODTWARZANIE MUZYKI] 52 00:04:14,516 --> 00:04:16,116 Czy mogę wam pomóc, panowie? 53 00:04:16,501 --> 00:04:17,550 Tak. 54 00:04:19,001 --> 00:04:21,293 OK, ty będziesz pilnował holu. 55 00:04:21,501 --> 00:04:25,207 Weź obszar usług, upewnij się pies stróżujący z nikim nie rozmawia. 56 00:04:25,232 --> 00:04:28,069 Och, Stanleyu Nitschke. 57 00:04:28,501 --> 00:04:30,019 W porządku, trzymaj go. 58 00:04:31,001 --> 00:04:32,000 Rozłóż te nogi. 59 00:04:32,001 --> 00:04:34,100 Och, zatrzymaj scenę. 60 00:04:34,501 --> 00:04:36,500 Spójrz, to ten duży. 61 00:04:36,501 --> 00:04:37,500 O, to miła niespodzianka. 62 00:04:37,501 --> 00:04:39,500 Niech to ma. 63 00:04:39,501 --> 00:04:42,282 Och, Park, tu policja. 64 00:04:43,523 --> 00:04:45,890 No cóż, cóż, co my tu mamy? 65 00:04:47,121 --> 00:04:48,769 Wygląda jak smród. 66 00:04:49,550 --> 00:04:52,500 Tutaj, na stoliku kawowym Manny'ego Steinera. 67 00:04:52,550 --> 00:04:54,350 I wiesz co, kochanie? 68 00:04:54,501 --> 00:04:56,500 Niektórzy z naszych chłopców wybrali resztę rzeczy 69 00:04:56,501 --> 00:05:00,301 w Brownsville po Nitschke przetestował ostatnią partię. 70 00:05:01,050 --> 00:05:02,500 Lepiej mieć nakaz, Kojak. 71 00:05:02,623 --> 00:05:03,681 Och, co? 72 00:05:04,150 --> 00:05:07,712 Och, przysiągłbym Miałem jednego dzisiaj rano. 73 00:05:07,737 --> 00:05:09,110 Tutaj, przeczytaj. 74 00:05:09,501 --> 00:05:12,340 Masz pozwolenie na ten kawałek? 75 00:05:12,434 --> 00:05:13,770 Lepiej w to uwierz. 76 00:05:15,001 --> 00:05:17,814 Widzisz, czasami muszę nosić przy sobie duże sumy pieniędzy. 77 00:05:17,839 --> 00:05:18,405 Oh naprawdę? 78 00:05:18,430 --> 00:05:19,505 Opowiedz mi o tym. 79 00:05:19,786 --> 00:05:21,000 Chcę zadzwonić do mojego prawnika. 80 00:05:21,001 --> 00:05:21,500 Tak. 81 00:05:24,450 --> 00:05:26,009 Zrelaksuj się, co? 82 00:05:26,625 --> 00:05:29,217 W międzyczasie, czy mógłbyś uprzejmie przeczytaj mu jego prawa? 83 00:05:30,700 --> 00:05:32,500 Masz prawo zachować milczenie. 84 00:05:32,750 --> 00:05:34,000 Jeśli zrezygnujesz z prawa do milczenia, 85 00:05:34,001 --> 00:05:37,501 wszystko, co powiesz, może i będzie użyte przeciwko Tobie w sądzie. 86 00:05:37,900 --> 00:05:40,221 Masz do tego prawo porozmawiaj z... Już w porządku. 87 00:05:40,501 --> 00:05:42,356 Nigdy ci się to nie uda, Kojak. 88 00:05:43,050 --> 00:05:44,500 Jeśli myślisz, że Manny Steiner odejdzie 89 00:05:44,501 --> 00:05:47,500 pozwolić jakimś dwubitowym, kuloodpornym Policjant, zwiń go, zwariowałeś. 90 00:05:47,501 --> 00:05:49,500 Płacę więcej moim prawnikom w tydzień niż zarabiasz przez rok. 91 00:05:49,501 --> 00:05:51,028 Możesz mi o tym opowiedzieć. 92 00:05:52,075 --> 00:05:53,500 Słuchaj, mam swoje prawa. 93 00:05:53,501 --> 00:05:54,500 Chcę zadzwonić do mojego prawnika. 94 00:05:54,501 --> 00:05:55,281 Tak, tak. 95 00:05:55,957 --> 00:05:57,219 Usiąść. 96 00:05:58,300 --> 00:06:00,295 Pojedziemy do budynku stacji. 97 00:06:00,501 --> 00:06:03,000 Zarezerwujemy Cię i wtedy możesz zadzwonić do swojego prawnika. 98 00:06:03,025 --> 00:06:07,000 W międzyczasie dostaniesz trochę chłopaki tutaj i naprawdę rzucają tym jointem. 99 00:06:07,001 --> 00:06:08,001 Naprawdę to rzuć. 100 00:06:08,125 --> 00:06:10,500 Przejdź przez całą legalność papiery, dokumenty, cokolwiek. 101 00:06:10,600 --> 00:06:15,000 Otwórz sejf na zapłacone rachunki, a następnie zdobądź Stavros tutaj, dyrektor zakładu. 102 00:06:15,075 --> 00:06:18,500 Nie zdziwiłbym się, gdyby tak było uprawa marihuany w roślinach doniczkowych. 103 00:06:18,650 --> 00:06:21,000 Nie zabierzesz mnie, Kojak. 104 00:06:21,001 --> 00:06:23,500 Dlaczego nie użyjesz ten twój kulisty łeb 105 00:06:23,501 --> 00:06:25,278 poza tym na coś innego wyważać drzwi? 106 00:06:40,500 --> 00:06:43,834 Słuchaj, to coś, nad czym możemy popracować. 107 00:06:44,100 --> 00:06:46,376 W końcu jestem szanowanym biznesmenem. 108 00:06:46,401 --> 00:06:48,557 Tak, cóż, mów dalej, Steiner, 109 00:06:48,901 --> 00:06:51,400 i przygwożdżę cię za próbę przekupić policjanta. 110 00:06:51,401 --> 00:06:52,401 Nie jest tak źle. 111 00:06:52,546 --> 00:06:54,210 Policjant z głową byka. 112 00:06:54,250 --> 00:06:56,550 To wystarczy na 10 do 20 lat w gospodarstwie. 113 00:06:56,650 --> 00:06:58,247 Nigdy nie zdążę, Kojak. 114 00:06:58,272 --> 00:06:59,050 Oczywiście, że nie. 115 00:06:59,051 --> 00:07:01,550 Będziesz miał czas dla siebie wspomnienia jak Joe Belocci. 116 00:07:01,600 --> 00:07:04,050 Przygotuj się na swoje papiery, kochanie i podążaj za przywódcą. 117 00:07:13,848 --> 00:07:16,050 W porządku, póki jesteś odpoczywam, jak masz na imię i nazwisko? 118 00:07:16,051 --> 00:07:17,303 Nitchkey. 119 00:07:18,722 --> 00:07:20,550 Pan Steiner ma prawo do porady. 120 00:07:20,551 --> 00:07:21,551 Jakie są opłaty? 121 00:07:21,800 --> 00:07:25,050 Posiadanie heroiny z zamiarem sprzedaży. 122 00:07:25,200 --> 00:07:27,550 Posiadanie akcesoriów zawierających narkotyki. 123 00:07:27,551 --> 00:07:31,050 Możliwe posiadanie A broń palna bez rejestracji. 124 00:07:31,051 --> 00:07:32,550 Jak to jest z openerami? 125 00:07:32,650 --> 00:07:34,050 Mam dla ciebie wiadomość, śmieciu. 126 00:07:34,375 --> 00:07:36,550 No wiesz, odgrywanie Patty ciasto na stoliku do kawy 127 00:07:36,551 --> 00:07:40,978 z pół kilograma konia, to znaczy tsk, tsk i niegrzeczne, niegrzeczne. 128 00:07:41,600 --> 00:07:43,244 Manny, masz prawo zachować milczenie. 129 00:07:43,269 --> 00:07:46,695 Zdecydowanie radzę powiedzieć nic, absolutnie nic. 130 00:07:46,950 --> 00:07:49,042 Spróbuj zorganizować kaucję tak szybko, jak to możliwe. 131 00:07:49,850 --> 00:07:51,050 Dobry chłopak. 132 00:07:51,051 --> 00:07:53,663 Cóż, wydaje mi się, że jest szczelny. 133 00:07:54,793 --> 00:07:57,880 Teraz wszystko jest już w fazie wstępnej rozprawa w poniedziałek o godzinie 10:00. 134 00:07:57,905 --> 00:07:59,975 Będziesz tam, Theo, z dowodami. 135 00:08:01,250 --> 00:08:03,050 Chwytanie rzeczy właśnie w jego salonie. 136 00:08:03,200 --> 00:08:04,805 Otwórz paczkę i tyle. 137 00:08:05,051 --> 00:08:08,143 Wiesz, życzę im każdego przypadku dał mi do wniesienia oskarżenia, czy było to takie proste. 138 00:08:10,075 --> 00:08:12,380 Chyba słyszałeś, że wyszedł za kaucją. 139 00:08:13,200 --> 00:08:14,937 Sto tysięcy gotówki. 140 00:08:15,003 --> 00:08:16,303 Wiesz coś? 141 00:08:17,000 --> 00:08:20,315 Ten facet musiał mieć swoje przesłuchanie na tylnej dziewiątce w Winged Foot. 142 00:08:27,804 --> 00:08:29,310 To dobre. 143 00:08:32,136 --> 00:08:33,550 Och, przepraszam, Frank. 144 00:08:33,551 --> 00:08:35,193 Nie wiedziałem, że masz szerokiego. 145 00:08:35,830 --> 00:08:37,630 Nie ma sprawy, Theo. Właśnie wychodzi. 146 00:08:37,850 --> 00:08:39,050 Uch, zanim odejdziesz, 147 00:08:39,350 --> 00:08:41,312 czy zechciałbyś odpowiedzieć na jedno pytanie? 148 00:08:41,612 --> 00:08:43,862 Co mam zrobić co zrobić z dzisiejszą kolacją? 149 00:08:44,366 --> 00:08:46,367 Co robiłeś zanim mnie poślubiłeś? 150 00:08:46,392 --> 00:08:48,550 Szczery! Nie odpowiadaj na to. 151 00:08:49,200 --> 00:08:51,050 W zamrażarce jest trochę mrożonych obiadów. 152 00:08:51,200 --> 00:08:53,728 Włóż jedną do piekarnika, ustaw minutnik, 153 00:08:53,925 --> 00:08:55,550 a współczesna nauka zrobi resztę. 154 00:08:55,775 --> 00:08:57,050 Nie czekaj na mnie, kochanie. 155 00:08:57,051 --> 00:08:58,111 Jak to możliwe? 156 00:08:58,291 --> 00:09:01,081 Nie mają prób cheerleaderka po zajęciach? 157 00:09:01,738 --> 00:09:03,550 Dorabiam dla chorego przyjaciela. 158 00:09:03,987 --> 00:09:06,050 w byłym salonie masażu. 159 00:09:12,511 --> 00:09:14,050 Żegnaj, Lillian. 160 00:09:15,900 --> 00:09:17,550 Będzie mi dawać banany. 161 00:09:17,600 --> 00:09:19,550 Hej, spójrz, pokłóciliście się. 162 00:09:19,551 --> 00:09:21,050 Co mogę dla Ciebie zrobić? 163 00:09:21,100 --> 00:09:22,550 Och, to nie była walka. 164 00:09:22,850 --> 00:09:25,050 Jest po prostu kapryśna, nieprzewidywalna. 165 00:09:25,650 --> 00:09:27,050 Może jej to przechodzi zmiana czy coś. 166 00:09:27,051 --> 00:09:28,162 Nie wiem. 167 00:09:28,650 --> 00:09:30,570 Zawsze mi to mówi Chcę od życia więcej. 168 00:09:30,650 --> 00:09:32,050 No i co mam zrobić? 169 00:09:32,100 --> 00:09:33,550 Za każdym razem jest to coś innego. 170 00:09:33,750 --> 00:09:35,550 W zeszłym tygodniu chciała otworzyć butik. 171 00:09:35,700 --> 00:09:39,579 W tym tygodniu zdecydowała się wyjechać wrócić do CCNY, aby ukończyć studia. 172 00:09:39,977 --> 00:09:40,987 Och, tak. 173 00:09:41,972 --> 00:09:44,264 To znaczy, dzieci są dorosłe i z dala od domu. 174 00:09:44,915 --> 00:09:46,550 Chce zmienić scenerię. 175 00:09:47,254 --> 00:09:48,550 Ona chce uciec przez kilka tygodni. 176 00:09:48,551 --> 00:09:49,414 Masz wakacje. 177 00:09:49,439 --> 00:09:52,091 No dalej, dlaczego nie zabierz nas na górę, późna owco? 178 00:09:52,146 --> 00:09:53,896 Będzie mnie woził po bananach. 179 00:09:59,659 --> 00:10:01,218 Nie ma mowy, nie jak. 180 00:10:03,262 --> 00:10:04,902 Nie za mojego życia. 181 00:10:04,989 --> 00:10:08,889 Nie doszedłem tak daleko do wiatru w jakiejś śmierdzącej celi więziennej. 182 00:10:13,050 --> 00:10:15,050 Może umrzesz w jakiejś obskurnej izbie więziennej. 183 00:10:17,169 --> 00:10:18,018 Nie. 184 00:10:18,671 --> 00:10:20,050 Jesteś moim prawnikiem, Farrell. 185 00:10:20,051 --> 00:10:20,926 Wymyśl coś. 186 00:10:20,951 --> 00:10:22,293 Wpadasz na jedną ze swoich luk. 187 00:10:22,318 --> 00:10:23,939 Manny, to nie tak działa. 188 00:10:24,325 --> 00:10:25,744 Nie ja wymyślam prawo. 189 00:10:26,023 --> 00:10:28,423 Chronię Twoje prawa jedynie w ramach prawa. 190 00:10:28,995 --> 00:10:30,550 Fakt, że materiały obciążające 191 00:10:30,551 --> 00:10:34,050 znaleziono w twoim mieszkaniu w taką ilość i przy tobie, 192 00:10:34,100 --> 00:10:37,050 cóż, sprawia, że argumenty prokuratury bardzo mocne. 193 00:10:37,806 --> 00:10:38,806 Tak. 194 00:10:41,910 --> 00:10:43,550 Ten cholerny dowód. 195 00:10:46,950 --> 00:10:50,050 Bez tego dowodu... Manny, I nie wiem o czym myślisz, ale... 196 00:10:50,051 --> 00:10:51,578 Słuchaj, wszystko albo nic. 197 00:10:52,213 --> 00:10:54,093 Nie spędzam resztę życia w więzieniu. 198 00:10:54,350 --> 00:10:56,050 Och, nie denerwuj się, Farrell. 199 00:10:56,300 --> 00:10:59,050 No dalej, idź do domu twój duży dom w Derrienne. 200 00:11:01,928 --> 00:11:04,550 Zawołam innego specjalistę żeby to stąd odebrać. 201 00:11:07,700 --> 00:11:15,976 (odtwarzanie muzyki) 202 00:11:16,708 --> 00:11:19,210 Nie ma dowodów, nie ma sprawy. 203 00:11:19,375 --> 00:11:20,838 To takie proste. 204 00:11:21,900 --> 00:11:24,439 Ale potrzebuję mężczyzny z tobą talent, który potrafi to połączyć. 205 00:11:25,397 --> 00:11:26,490 Można? 206 00:11:29,240 --> 00:11:30,967 Zrobię to, panie Steiner. 207 00:11:31,051 --> 00:11:33,550 Trudne problemy to moja specjalność. 208 00:11:33,816 --> 00:11:34,816 Ile? 209 00:11:35,029 --> 00:11:36,595 130 000 dolarów. 210 00:11:37,120 --> 00:11:38,968 Sto dla mnie, 30 dla mojego ludu. 211 00:11:38,993 --> 00:11:40,528 Zajmę się własnymi wydatkami. 212 00:11:40,828 --> 00:11:43,550 Wyniki. Tylko to mnie interesuje. 213 00:11:43,675 --> 00:11:44,602 Wyniki. 214 00:11:45,250 --> 00:11:46,749 Znasz tego człowieka, Kojaka? 215 00:11:46,946 --> 00:11:48,292 Jasne, znam Kojaka. 216 00:11:49,832 --> 00:11:51,398 Znam wszystkich. 217 00:11:52,700 --> 00:11:56,261 Ten grecki to rodzaj a lisie, staraj się nie wchodzić mu w drogę. 218 00:11:57,300 --> 00:11:59,240 Ciężko będzie go złapać. 219 00:11:59,440 --> 00:12:01,550 Przy tych cenach nie chcę mocno słyszeć. 220 00:12:01,551 --> 00:12:02,666 Chcę wiedzieć, czy możesz to zrobić? 221 00:12:02,770 --> 00:12:04,163 Nie martw się. 222 00:12:05,507 --> 00:12:06,967 Po prostu zostaw to mnie. 223 00:12:07,200 --> 00:12:09,050 Nawet nie będziesz wiedział, jak to poskładałem. 224 00:12:09,051 --> 00:12:10,086 Właśnie tak mi się podoba. 225 00:12:10,137 --> 00:12:13,314 Zdobądź dobre alibi na kilka dni, coś solidnego. 226 00:12:13,874 --> 00:12:15,425 Jakieś inne luźne zakończenia? 227 00:12:16,362 --> 00:12:19,050 Jest Nitschke. Przywiózł śmieci do mnie. 228 00:12:19,225 --> 00:12:20,403 Kosztuje cię 20 więcej. 229 00:12:22,579 --> 00:12:24,550 Opłata standardowa, rozejrzyj się. 230 00:12:24,600 --> 00:12:26,024 Lepiej nie zrobisz. 231 00:12:28,300 --> 00:12:31,050 (gra muzyka). 232 00:12:53,500 --> 00:12:56,079 Witam, tu Steiner. Załóż Farrella. 233 00:12:56,959 --> 00:12:58,409 Nie obchodzi mnie to. Załóż go. 234 00:13:00,079 --> 00:13:01,186 Farrell. 235 00:13:02,315 --> 00:13:03,890 Wyciągnij Nitschkego za kaucją. 236 00:13:04,402 --> 00:13:06,803 Teraz. Zwykłe kanały. 237 00:13:07,336 --> 00:13:08,513 Zaraz. 238 00:13:10,265 --> 00:13:12,665 Aha, i Farrell, mam dla ciebie nowinę. 239 00:13:13,443 --> 00:13:15,844 Będę Twoim gościem „Dźwięk” już w ten weekend. 240 00:13:17,166 --> 00:13:19,899 Powiedziałem, że w ten weekend. To twój problem. 241 00:13:21,029 --> 00:13:22,089 Zgadza się. 242 00:13:23,059 --> 00:13:27,550 Aha, i dlaczego nie zaprosisz niektórzy z twoich fantazyjnych przyjaciół z towarzystwa? 243 00:13:30,275 --> 00:13:31,051 Tak. 244 00:13:45,321 --> 00:13:49,342 Więc ma 30 dni na nie przekonania, cokolwiek to oznaczało. 245 00:13:49,367 --> 00:13:50,824 Myślę, że nie miała na myśli żadnych opinii, wiesz. 246 00:13:50,849 --> 00:13:51,922 - Kapitanie. - Tak. 247 00:13:51,947 --> 00:13:54,604 - Ktoś zostawił ci tę notatkę. - Och, dziękuję, sierżancie. 248 00:13:57,407 --> 00:13:58,527 Och, daj spokój. 249 00:14:00,819 --> 00:14:03,193 O nie, nie znowu. 250 00:14:03,900 --> 00:14:05,785 Lillian, weź to. 251 00:14:06,522 --> 00:14:10,175 Czuję potrzebę ucieczki na kilka dni sam. 252 00:14:10,551 --> 00:14:12,550 Zadzwonię i dam znać gdzie jestem. 253 00:14:12,850 --> 00:14:14,047 Kocham cię, Lillian. 254 00:14:14,600 --> 00:14:17,659 Mam nadzieję, że wybrała podwiń mi koszule, zanim wyszła. 255 00:14:17,684 --> 00:14:20,550 Dobrze dla niej. Wiesz, 22 lata bycia żoną policjanta. 256 00:14:20,551 --> 00:14:22,550 Czy to jest to, co nazywasz A lepsze chryzantemy? 257 00:14:22,551 --> 00:14:26,550 Tak, cóż, mimo wszystko, nie mam zamiaru uciekać jak jakiś kretyn próbujący ją znaleźć. 258 00:14:26,750 --> 00:14:28,550 Jeśli chce wyrazić siebie, świetnie. 259 00:14:29,150 --> 00:14:32,550 Dopóki nie wniesie oskarżenia, policzysz to, Tiffany'ego. Ze mną wszystko w porządku. 260 00:14:32,600 --> 00:14:35,550 Hej, Frank, wiem, że jesteś wyskoczył ze środka, prawda? 261 00:14:35,650 --> 00:14:39,855 Ale teraz, kiedy jesteś kawalerem od kilka dni, mam kilka numerów. 262 00:14:40,032 --> 00:14:41,092 - Parę? - Tak. 263 00:14:41,850 --> 00:14:44,934 Dostałbym masywnego zawału serca. 264 00:14:45,900 --> 00:14:46,442 Co? 265 00:14:53,915 --> 00:14:56,550 - Tak? - Poruczniku Kojak, proszę. 266 00:14:57,100 --> 00:14:58,032 Dobra. 267 00:14:58,575 --> 00:15:01,550 Poruczniku Kojak, to dla pana. 268 00:15:07,840 --> 00:15:09,013 Dziękuję. 269 00:15:09,418 --> 00:15:10,418 Cześć. 270 00:15:10,900 --> 00:15:12,550 Czy McNeil kupił kawałek banknotu? 271 00:15:12,850 --> 00:15:15,844 - Kto to jest? - Zamknij gębę i posłuchaj mnie, Kojak. 272 00:15:16,058 --> 00:15:18,550 Pamiętasz ten list od żony McNeila? 273 00:15:18,650 --> 00:15:22,550 Wyjechała na małe wakacje. czuję potrzeba wyjechać na kilka dni, prawda? 274 00:15:22,551 --> 00:15:24,866 No to ją mamy, Kojak. 275 00:15:24,999 --> 00:15:26,782 Co masz na myśli mówiąc, że ją masz? Porwałeś ją? 276 00:15:26,807 --> 00:15:29,550 Kto mówił coś o porwaniu? Ona jest na wakacjach. 277 00:15:30,600 --> 00:15:31,772 Bierze kilka dni wolnego. 278 00:15:31,797 --> 00:15:34,550 Czy mogę pomóc, jeśli ona wpadnie na wypadek samochodowy w New Berkshires? 279 00:15:34,551 --> 00:15:36,550 Przeczytaj notatkę, Kojak. 280 00:15:37,322 --> 00:15:38,068 - Czego chcesz? - Zamiana. 281 00:15:38,348 --> 00:15:42,664 Ta paczka, którą znalazłeś w Parku. Znasz tego, na stoliku do kawy. 282 00:15:42,689 --> 00:15:46,208 Paczka dla żony McNeila. To takie proste, Kojak. 283 00:15:46,348 --> 00:15:48,820 Proste nic. Nie możesz szantażować tego człowieka. 284 00:15:48,845 --> 00:15:51,200 Dlatego z tobą rozmawiam, Kojak. 285 00:15:51,347 --> 00:15:53,134 Jesteś funkcjonariuszem aresztującym. 286 00:15:53,159 --> 00:15:56,339 Będziesz jedyną osobą, która to sprawdzi pakiet rano w dniu rozprawy. 287 00:15:56,505 --> 00:15:59,187 Te dowody nigdy nie trafiają do sądu, Kojak. 288 00:15:59,240 --> 00:16:01,550 Kiedy otrzymamy paczkę, dostaniesz żonę McNeila. 289 00:16:02,000 --> 00:16:04,903 Numer jeden, muszę go zatrzymać od McNeila i numer dwa... 290 00:16:05,469 --> 00:16:07,039 wydział tego nie robi wyglądać zbyt dobrze, i 291 00:16:07,051 --> 00:16:09,550 detektyw pojedzie na południe z kilogramem konia. 292 00:16:09,850 --> 00:16:11,550 To twój problem, Kojak. 293 00:16:11,600 --> 00:16:13,778 Zaczynasz jej szukać, znajdziesz ją w rowie. 294 00:16:13,971 --> 00:16:15,091 Pomyśl o tym. 295 00:16:15,551 --> 00:16:20,550 Rap od 10 do 20 na starym życie mężczyzny lub życie miłej kobiety. 296 00:16:21,350 --> 00:16:24,423 A jeśli zdobędę ci te rzeczy, i tak ją zabijesz... 297 00:16:24,575 --> 00:16:27,117 Skoczę ze spadochronem bez spadochronu, prawda? 298 00:16:28,050 --> 00:16:29,550 Hej, słuchaj, chcę porozmawiać z Lillian. 299 00:16:29,551 --> 00:16:31,550 Dostajesz telefon w tej sprawie telefon za dziesięć minut. 300 00:16:31,600 --> 00:16:34,550 Kojak, proszę, nie próbuj żadnego śladu. 301 00:16:39,679 --> 00:16:41,306 Skończyłeś? 302 00:16:41,551 --> 00:16:43,550 - Hmm? - Telefon. Skończyłeś? 303 00:16:43,551 --> 00:16:45,550 Hej, spójrz, jestem policjantem. Nie używaj tego. 304 00:16:50,405 --> 00:16:51,429 Benny? 305 00:16:52,750 --> 00:16:54,253 - Tak, poruczniku? - Chodź tutaj. 306 00:16:57,443 --> 00:16:59,169 Niech nikt nie używa tego telefonu. 307 00:17:02,559 --> 00:17:03,550 (wzdycha) 308 00:17:07,255 --> 00:17:08,815 Tak. Przykro mi, Mac. 309 00:17:11,479 --> 00:17:14,550 310 00:17:18,572 --> 00:17:19,725 Pokój drużyny. 311 00:17:20,975 --> 00:17:22,550 Crocker, to jest Kojak. 312 00:17:22,551 --> 00:17:24,468 Weź w swoje ręce A Rejestrator T-14 i get 313 00:17:24,480 --> 00:17:26,550 tutaj na podwójnym to hali basenowej Excelsior. 314 00:17:27,511 --> 00:17:29,677 Wejdź od tyłu i Spotkamy się w męskiej toalecie. 315 00:17:30,000 --> 00:17:32,350 Zgadza się, ta męska toaleta. I, Crocker, przesuń to. 316 00:17:32,506 --> 00:17:35,182 Chcę cię tu o dziewiątej minut i upewnij się, że działa. 317 00:17:51,841 --> 00:17:54,234 - Co się dzieje, poruczniku? - Jesteś pewien, że to działa? 318 00:17:54,259 --> 00:17:56,865 - Tak, włożyłem do niego nowe baterie. - Słuchaj, spieszy mi się. 319 00:17:57,171 --> 00:17:59,231 Wynoś się stąd i wyjdź tylnym wyjściem. 320 00:18:05,455 --> 00:18:07,586 - W porządku. Dziękuję, Benny. - Jasne, poruczniku. 321 00:18:11,909 --> 00:18:14,810 (DZWONKI TELEFONU) 322 00:18:15,908 --> 00:18:16,728 Witam? 323 00:18:18,157 --> 00:18:20,703 - Teo? - Lillian, wszystko w porządku? 324 00:18:20,728 --> 00:18:24,040 Tak, u mnie wszystko w porządku, ale... Ale boję się. 325 00:18:25,535 --> 00:18:28,105 Proszę, zrób wszystko, o co cię poproszą. 326 00:18:29,335 --> 00:18:33,817 Cokolwiek robisz, podążaj za tym ich instrukcje co do joty. 327 00:18:33,842 --> 00:18:35,956 Lillian, oczywiście, że tak. Teraz wyjdźmy. 328 00:18:47,140 --> 00:18:49,050 - Witam, poruczniku. - Hej, poruczniku. 329 00:19:03,015 --> 00:19:05,418 Poruczniku, mamy propozycję w sprawie podejrzanego o włamanie Bollingera. 330 00:19:05,443 --> 00:19:07,442 Chcesz, żebyśmy go śledzili czy zabrali? 331 00:19:08,498 --> 00:19:09,431 Co? 332 00:19:10,097 --> 00:19:12,297 Chcesz, żebyśmy zgarnęli go dogonić czy śledzić, poruczniku? 333 00:19:12,700 --> 00:19:14,580 Nie obchodzi mnie to. Jeśli chcesz, zabierz go na lunch. 334 00:19:18,297 --> 00:19:20,976 Podejmij decyzję, Crocker. Za to właśnie płaci miasto. 335 00:19:31,217 --> 00:19:33,957 Zaczynasz jej szukać, znajdziesz ją w rowie. 336 00:19:39,658 --> 00:19:41,164 Daj mi biurko. 337 00:19:41,701 --> 00:19:43,350 To jest porucznik Kojak. 338 00:19:43,351 --> 00:19:46,087 Byłeś dziś rano na biurku kiedy przyszedł ten list do kapitana O'Neila? 339 00:19:46,953 --> 00:19:49,350 Nie, wszystko mu się udało. Kto to wniósł? 340 00:19:51,305 --> 00:19:52,565 Wino. 341 00:19:53,735 --> 00:19:55,222 Dostałeś opis? 342 00:19:58,876 --> 00:19:59,783 Jasne, dzięki. 343 00:20:01,550 --> 00:20:03,350 Stavrosie, chodź tutaj. 344 00:20:04,426 --> 00:20:05,373 Tak, poruczniku. 345 00:20:05,401 --> 00:20:08,799 Słuchaj, jakiś pijak przyniósł notatkę tutaj dziś rano, na dole. 346 00:20:09,385 --> 00:20:10,439 Chcę, żebyś go zlokalizował. 347 00:20:11,300 --> 00:20:12,400 Znajdź wino? 348 00:20:12,850 --> 00:20:14,917 Chyba żartujesz. Wiesz, ilu winowajców... 349 00:20:14,942 --> 00:20:17,263 Dobija 80-tki, ubrany w wojskowej kurtce zmęczeniowej, 350 00:20:17,288 --> 00:20:19,815 Czapka z daszkiem Mets w kolorze niebieskim i czerwone tenisówki. 351 00:20:19,840 --> 00:20:21,133 Ma chudą nogę. 352 00:20:21,401 --> 00:20:23,400 Czy to w jakiś sposób ułatwia Ci pracę? 353 00:20:23,401 --> 00:20:26,323 Albo chciałbyś, żebym to zrobił kupić ci widzącego psa? 354 00:20:26,348 --> 00:20:28,911 Tak, cóż, nadal sprawdzam skradziona własność, poruczniku. 355 00:20:29,124 --> 00:20:31,400 Cóż, ciągnę cię poza szczegółami włamania. 356 00:20:31,650 --> 00:20:32,621 Teraz idź. 357 00:20:32,701 --> 00:20:34,849 Och, kiedy go znajdziesz, zadzwoń do mnie. Stavros. 358 00:20:35,469 --> 00:20:38,541 Słuchaj, to zadanie specjalne, ok? 359 00:20:38,948 --> 00:20:40,146 I to jest dla mnie. 360 00:20:41,245 --> 00:20:42,765 Nie rozmawiaj o tym z nikim, rozumiesz? 361 00:20:43,058 --> 00:20:45,235 Tak, poruczniku. Zrozumiałem. 362 00:20:50,162 --> 00:20:51,895 Tylko delikatne przypomnienie, Theo. 363 00:20:52,168 --> 00:20:54,303 Raport z oceny jest termin jutro rano. 364 00:20:54,328 --> 00:20:57,486 Do diabła, wiem, kiedy ocena należy złożyć raport. Coś jeszcze? 365 00:20:57,511 --> 00:20:58,477 Nuh-uh. 366 00:21:00,500 --> 00:21:02,500 (WSPANIAŁE ODTWARZANIE MUZYKI) 367 00:21:19,176 --> 00:21:20,500 Dzień dobry. Charles, prawda? 368 00:21:20,550 --> 00:21:22,255 Raymond. Dzień dobry, proszę pana. 369 00:21:22,280 --> 00:21:24,621 Słuchaj, zostaję kilka dni z McNeilami i... 370 00:21:24,800 --> 00:21:26,148 Cóż, chyba zaspałem. 371 00:21:26,173 --> 00:21:28,500 Czy miałeś okazję spotkać się z panią M. McNeil wychodzi dziś rano? 372 00:21:29,158 --> 00:21:30,820 Hmm. Och, tak. Około dziesięciu. 373 00:21:31,290 --> 00:21:32,599 Czy była sama? 374 00:21:32,900 --> 00:21:34,274 Nie, była z nią kobieta. 375 00:21:34,299 --> 00:21:36,657 Kobieta? Zastanawiam się, czy to była moja siostrzenica. 376 00:21:36,682 --> 00:21:38,108 To znaczy, jak ona wyglądała? 377 00:21:38,282 --> 00:21:41,500 Nie sądzę, że to mogłoby byłaś pańską siostrzenicą, proszę pana. 378 00:21:41,501 --> 00:21:43,063 Była starszą kobietą. 379 00:21:43,900 --> 00:21:45,500 Hmm. Białe włosy i sobolowa sierść? 380 00:21:45,600 --> 00:21:48,500 Nie. Uh, nie, widziałem ich tylko od tyłu. 381 00:21:48,625 --> 00:21:51,500 Ale powiedziałbym, że była to kobieta około 50-tki. 382 00:21:51,501 --> 00:21:53,500 Blond włosy, brązowy garnitur. 383 00:21:53,501 --> 00:21:55,163 Miała ze sobą syna. 384 00:21:55,195 --> 00:21:56,143 Jej syn? 385 00:21:56,308 --> 00:21:58,477 Cóż, był trochę podobny do jej syna. 386 00:21:58,502 --> 00:21:59,500 Miły młody człowiek. 387 00:21:59,501 --> 00:22:03,565 Szedł za nimi i niósł płaszcz damy na ramieniu. 388 00:22:03,792 --> 00:22:05,866 To mógł być mój siostrzeniec. Jak wyglądał? 389 00:22:05,891 --> 00:22:08,743 Cóż, jak mówię, tylko ja widziałem ich od tyłu. 390 00:22:08,768 --> 00:22:11,469 Ale, uh, mniej więcej średniego wzrostu. 391 00:22:11,494 --> 00:22:14,935 I, uh, miał Ale ładnie skrojony garnitur. 392 00:22:14,960 --> 00:22:16,680 Tak, to by było Ciocia Grace i Anthony. 393 00:22:17,125 --> 00:22:19,645 Przepraszam, że je przegapiłem. Nie powiedzieli, dokąd jadą. 394 00:22:19,750 --> 00:22:23,576 Nie rozmawialiśmy. Właściwie oni wydawało się, że trochę się spieszy. 395 00:22:23,601 --> 00:22:26,221 Nie widziałeś, czy weszli samochód czy coś w tym stylu? 396 00:22:26,601 --> 00:22:27,618 Nie, przepraszam. 397 00:22:27,650 --> 00:22:29,400 Cóż, musieli pojechać do ciotki Grace. 398 00:22:29,575 --> 00:22:33,080 Proszę, nie wspominaj o żadnym to do kapitana McNeila, dobrze? 399 00:22:33,154 --> 00:22:36,482 Mamy spotkanie rodzinne. To niespodzianka. 400 00:22:37,450 --> 00:22:39,400 Tutaj, to dla ciebie, i dziękuję za pomoc. 401 00:22:42,184 --> 00:22:43,400 Crocker. 402 00:22:51,313 --> 00:22:54,366 Tutaj, Crockerze. Mam dla ciebie pracę. 403 00:22:54,540 --> 00:22:56,400 Chcę, żebyś pojechał do C.I.B. 404 00:22:56,401 --> 00:23:00,176 I wykop wszystko możesz na Steinera, dobrze? 405 00:23:00,201 --> 00:23:02,200 Całe to śmieci nie mogliśmy zrobić kija. 406 00:23:02,201 --> 00:23:04,200 I zobacz, co możesz wykopać na kobietę w średnim wieku 407 00:23:04,201 --> 00:23:06,343 z czym można by to powiązać Operacja Steinera w jakikolwiek sposób. 408 00:23:06,368 --> 00:23:08,775 Gdzieś pomiędzy w wieku 40 i 60 lat, ok? 409 00:23:08,843 --> 00:23:12,733 Poruczniku, mam zastąpić Armisa na obserwację włamań za około godzinę. 410 00:23:12,801 --> 00:23:13,853 Czy możesz wysłać Sapersteina? 411 00:23:13,878 --> 00:23:16,877 Gdybym chciał wysłać Sapersteina, Crocker, wysłałbym Sapersteina. 412 00:23:17,587 --> 00:23:18,701 OK, szefie. 413 00:23:19,046 --> 00:23:21,046 [Dzwonki telefonu komórkowego] 414 00:23:23,000 --> 00:23:24,610 Jesteś dobrym chłopcem, Kojak? 415 00:23:25,906 --> 00:23:27,529 Grasz na nasz sposób? 416 00:23:29,100 --> 00:23:33,088 Chcę, żebyś był u siebie biurko w poniedziałek rano, 8 rano 417 00:23:33,094 --> 00:23:35,732 Zadzwonię do ciebie i powiem gdzie upuścić tę paczkę. 418 00:23:36,625 --> 00:23:37,698 Jesteś tam, Kojak? 419 00:23:37,919 --> 00:23:38,762 jestem tutaj. 420 00:23:38,947 --> 00:23:40,257 Żadnych uroczych rzeczy, co? 421 00:23:40,601 --> 00:23:43,973 Albo wymyślisz dowód, albo ona nie żyje, Kojak. 422 00:23:44,576 --> 00:23:46,576 [odkłada telefon] 423 00:23:55,633 --> 00:23:56,699 Wszystko w porządku? 424 00:23:58,188 --> 00:24:00,100 Tak, u mnie wszystko w porządku. Tylko mały ból głowy. Co słychać? 425 00:24:00,101 --> 00:24:03,100 Słuchaj, Theo, jestem tylko sierżantem, ale takie rzeczy robią się tam trochę niechlujnie. 426 00:24:03,101 --> 00:24:05,786 To znaczy, jeśli zamierzasz opróżnić mój wykresie, chciałbym, żebyś mnie o tym poinformował. 427 00:24:05,811 --> 00:24:08,232 Wyciągnąłem Weavera z grypa, Volanos na wakacjach. 428 00:24:08,650 --> 00:24:10,400 Już trzy razy w tym tygodniu wyszarpnął mężczyzn spode mnie. 429 00:24:10,401 --> 00:24:12,400 Nawet nie wiem, nad czym pracujesz. 430 00:24:12,750 --> 00:24:14,798 To znaczy, muszę zachować swoje Papierkowa robota też, wiesz. 431 00:24:15,151 --> 00:24:16,400 Do jakiej sprawy go postawiłeś? 432 00:24:16,450 --> 00:24:17,730 Sprawa Santory. 433 00:24:18,054 --> 00:24:22,017 Sprawa Santory? To było nieaktywne przez sześć miesięcy. 434 00:24:22,042 --> 00:24:24,217 Zaraz się złamiemy włamanie za milion dolarów, 435 00:24:24,242 --> 00:24:26,565 i wycofujesz żołnierzy umieścić go w sprawie Santory? 436 00:24:26,800 --> 00:24:28,400 Otwieram ponownie. Chcesz notatkę? 437 00:24:28,606 --> 00:24:29,987 Och, dzięki, poruczniku. 438 00:24:35,776 --> 00:24:37,400 Czy na pewno wszystko w porządku? 439 00:24:37,550 --> 00:24:39,400 Nie masz żadnych kłopotów, co? 440 00:24:39,401 --> 00:24:40,950 Tak, świat jest pełen kłopotów. 441 00:24:44,593 --> 00:24:47,906 Wszystko, w czym mogę pomóc, od tego są przyjaciele. 442 00:24:49,993 --> 00:24:51,293 Nie, dziękuję, Al. 443 00:24:51,933 --> 00:24:53,333 Nic nie możesz zrobić. 444 00:24:53,800 --> 00:24:56,400 Po prostu wyjdź stąd, Will żebym mógł dokończyć te pliki? 445 00:24:58,400 --> 00:25:00,400 [♪♪♪] 446 00:25:17,039 --> 00:25:20,834 Wymyślisz dowód, albo ona nie żyje, Kojak. 447 00:25:20,859 --> 00:25:30,376 [♪♪♪] 448 00:25:41,032 --> 00:25:42,079 Dzień dobry. 449 00:25:43,992 --> 00:25:47,759 Rozumiem milion dolarów śledztwo w sprawie włamania trwa 450 00:25:47,784 --> 00:25:51,192 podczas ćwiczeń a Hot Flash na nieaktywnym pliku. 451 00:25:52,100 --> 00:25:53,509 Chcesz mnie wypełnić? 452 00:25:57,372 --> 00:25:59,726 Wyglądasz okropnie. Spałeś tutaj? 453 00:26:00,000 --> 00:26:02,400 Tak, zrobiłem to. Martwa bezsenność. 454 00:26:03,952 --> 00:26:05,400 Co się stało z twoimi palcami? 455 00:26:06,125 --> 00:26:07,400 Robię własne śniadanie. 456 00:26:07,600 --> 00:26:10,400 Przypaliłam je na patelni. Nie tylko to. 457 00:26:11,400 --> 00:26:12,400 Spójrz na te skarpetki. 458 00:26:12,950 --> 00:26:14,796 Błękit i szarość, wojna domowa. 459 00:26:14,850 --> 00:26:16,919 Dlaczego ona nie ma jakieś względy dla mnie? 460 00:26:16,944 --> 00:26:18,768 Nie odebrała też moich koszul. 461 00:26:20,150 --> 00:26:21,978 Nie wiem, jakiego prania używa. 462 00:26:24,500 --> 00:26:26,159 Jesteś wielką pomocą. 463 00:26:26,312 --> 00:26:33,400 [♪♪♪]. 464 00:26:35,400 --> 00:26:42,008 [♪♪♪] 465 00:27:00,244 --> 00:27:01,677 Steina. 466 00:27:04,400 --> 00:27:08,639 [♪♪♪] 467 00:27:08,679 --> 00:27:11,400 Panie Stein, chciałbym z panem porozmawiać. Chodź, wejdź. 468 00:27:29,525 --> 00:27:32,400 Zobaczysz plik Pullagera na biurku kapitana McNeila? 469 00:27:33,025 --> 00:27:35,851 Nie chciałbym cię ciągnąć z dala od Batmana i Robina. 470 00:27:39,090 --> 00:27:40,933 Dostanę to. O, tutaj jest. 471 00:27:42,711 --> 00:27:45,400 I spójrz, gdyby o to poprosił, powiesz mu, że to wziąłem? 472 00:27:45,647 --> 00:27:47,347 Strasznie miło się z tobą rozmawiało. 473 00:27:49,306 --> 00:27:50,327 [DRZWI trzaskają]. 474 00:28:07,296 --> 00:28:10,088 [DZWONKI TELEFonu] 475 00:28:12,547 --> 00:28:14,889 tak? Tak, poruczniku, mam wino. 476 00:28:14,914 --> 00:28:16,400 Nie dobiegł zbyt daleko. 477 00:28:17,046 --> 00:28:20,106 Ta pani dała mu pięć dolarów za dostarczenie notatki. 478 00:28:20,392 --> 00:28:24,276 Masz pojęcie, jak bardzo śmierdzącą wołowinę, którą Alice mogłaby kupić? 479 00:28:24,510 --> 00:28:26,525 Jest w dość złym stanie. Chcesz, żebym go przyprowadził? 480 00:28:26,550 --> 00:28:28,426 Podaj mi swoją dokładną lokalizację. Zaraz przyjdę. 481 00:28:41,185 --> 00:28:44,279 Wszystko, co do tej pory zdobyłem, poruczniku, jest to, że miała blond włosy, 482 00:28:44,304 --> 00:28:47,814 miał na sobie brązowy strój, trzymany mamroczę coś o nogach, 483 00:28:48,221 --> 00:28:51,075 miała w sobie coś zabawnego nogi jak linebacker czy coś. 484 00:28:51,695 --> 00:28:53,525 Jak stary? Ile miała lat? 485 00:28:56,039 --> 00:28:58,562 To jedyny sposób zwróć jego uwagę, poruczniku. 486 00:28:58,602 --> 00:29:00,215 Ile ona miała lat, Clarence? 487 00:29:03,427 --> 00:29:05,400 Trzymaj go z daleka od sosu, słyszysz? 488 00:29:05,791 --> 00:29:07,400 Daj mu galon czarnej kawy, 489 00:29:07,543 --> 00:29:10,230 zrób mu kąpiel parową i potem zabierz go do BCI... 490 00:29:10,450 --> 00:29:13,400 dopóki nie będzie mógł wybrać twarzy, a następnie skontaktuj się ze mną. 491 00:29:13,492 --> 00:29:14,339 Zacząć robić. 492 00:29:18,078 --> 00:29:19,400 Och, poruczniku. 493 00:29:21,330 --> 00:29:23,400 Ta pani mówiła śmiesznie. 494 00:29:23,650 --> 00:29:25,400 Śmieszny? Jak masz na myśli mówiąc śmiesznie? 495 00:29:28,775 --> 00:29:30,872 W porządku, zostań z nim, Stavros. 496 00:29:31,425 --> 00:29:34,400 Poruczniku, proszę sprawdzić z Vine, dać mu znać, gdzie jestem? 497 00:29:34,401 --> 00:29:35,820 Zajmę się tym. 498 00:29:36,100 --> 00:29:37,162 Tak, proszę pana. 499 00:29:38,401 --> 00:29:40,214 Och, Clarence. 500 00:29:40,450 --> 00:29:45,626 (gra muzyka). 501 00:29:45,886 --> 00:29:48,386 (gra muzyka). 502 00:30:13,000 --> 00:30:14,746 Kontynuujesz starą tradycję, Faxi? 503 00:30:15,826 --> 00:30:18,766 No cóż, poruczniku. 504 00:30:18,950 --> 00:30:21,683 Ja... O czym ty mówisz? 505 00:30:21,800 --> 00:30:24,400 Od lat nie wieszałem żadnego papieru. 506 00:30:24,900 --> 00:30:26,400 Teraz, szczerze, poruczniku, 507 00:30:26,425 --> 00:30:30,400 myślisz, że bym w tym siedział? nędzna budka, gdybym nie był czysty? 508 00:30:30,726 --> 00:30:34,376 Hej, spójrz, byłeś najlepszym Czechem pływak na Manhattanie od ponad 20 lat. 509 00:30:34,401 --> 00:30:37,400 Długopis w dłoni był jak Stradivarius. 510 00:30:38,700 --> 00:30:40,400 Hej, słuchaj, potrzebuję przysługi. 511 00:30:41,400 --> 00:30:44,159 Cóż, teraz zobaczmy, co tu mamy, co? 512 00:30:44,401 --> 00:30:47,203 Napisane przez kobietę w średnim wieku. 513 00:30:49,862 --> 00:30:52,763 Hej, poczekaj chwilę. 514 00:30:52,788 --> 00:30:54,214 To jest interesujące. 515 00:30:55,197 --> 00:30:58,400 Widzisz, jak wyglądają te linie wydaje się chybotać w górę i w dół? 516 00:30:58,890 --> 00:31:01,475 I ten nierówny sposób litery tutaj powstają? 517 00:31:01,500 --> 00:31:04,400 Możesz zobaczyć, jak „E” tutaj jest ciasno, prawda? 518 00:31:05,366 --> 00:31:08,017 Cóż, to jest oznaka dużego stresu. 519 00:31:08,600 --> 00:31:11,029 Strach. Być może nawet pod przymusem. 520 00:31:11,401 --> 00:31:13,180 I tu jest dziwna część. 521 00:31:13,500 --> 00:31:18,400 Tak kończy się prawie każde słowo wykazuje koncentrację i determinację. 522 00:31:18,600 --> 00:31:21,400 Widać to z sposób, w jaki powstają te ostatnie litery. 523 00:31:21,650 --> 00:31:24,400 Widzę. Co nam to mówi? 524 00:31:24,500 --> 00:31:26,069 Naprawdę nie mogę powiedzieć. 525 00:31:26,650 --> 00:31:28,837 Ponieważ jest-- Jest tu sprzeczność. 526 00:31:29,401 --> 00:31:33,638 Stres... zyskuje determinację. 527 00:31:35,435 --> 00:31:37,021 W porządku, Faxi, dzięki. 528 00:31:37,675 --> 00:31:40,400 Poruczniku, ma pan jakieś kłopoty? 529 00:31:41,797 --> 00:31:43,683 Wiesz, ja też potrafię czytać z twarzy. 530 00:31:43,708 --> 00:31:45,400 Wiesz coś, Faxi? 531 00:31:45,907 --> 00:31:47,960 Marnujesz czas w tej kabinie. 532 00:32:04,400 --> 00:32:06,671 - Nitschke to kupił. - Gdzie go znaleźli? 533 00:32:06,696 --> 00:32:09,302 Poruczniku, właśnie łowili ryby Nitschke z East River. 534 00:32:09,327 --> 00:32:12,026 - Ktoś zrobił mu drut do fortepianu. - Jesteś pewien, że to Nitschke? 535 00:32:12,051 --> 00:32:14,317 Tak, to jest ta dziwna część. Nadal ma portfel w kieszeni. 536 00:32:14,342 --> 00:32:15,784 Dokonali pozytywnej identyfikacji. 537 00:32:17,101 --> 00:32:19,985 Idziesz do lekarza sądowego biurze i zanieś raport Wrightowi. 538 00:32:20,101 --> 00:32:22,775 Potem chcę, żebyś zszedł na dół i porozmawiaj z policją portową. 539 00:32:23,150 --> 00:32:29,411 Tracy, chcę podsumowanie godzin Nitschke... odkąd wpłacił kaucję w U Vine. 540 00:32:29,436 --> 00:32:32,029 Daj Tracy kilka ciała, żeby mu pomóc, ok? 541 00:32:32,101 --> 00:32:35,045 Nie wiem, kiedy będziemy całą enchiladę. 542 00:32:35,344 --> 00:32:36,459 Co daje, poruczniku? 543 00:32:36,484 --> 00:32:37,757 Już brakuje mi wykresu. 544 00:32:37,801 --> 00:32:39,800 Będziemy potrzebować twojej Kelly dziewczyno, żeby tutaj odbierała telefony. 545 00:32:39,801 --> 00:32:42,800 - Skąd pośpiech w sprawie Nitschkego? - Och, po prostu to zrób, co? 546 00:32:42,801 --> 00:32:46,320 Chcę trop w sprawie Nitschkego zabijanie, a chcę tego dzisiaj. W porządku? 547 00:32:48,800 --> 00:32:50,800 (Policja radiowa). 548 00:33:11,981 --> 00:33:13,584 Theo, chcę z tobą porozmawiać. 549 00:33:13,609 --> 00:33:16,062 Zapomnę, że jesteś poruczniku i przekażę ci to prosto. 550 00:33:16,248 --> 00:33:19,815 - OK, wyrzucę to z twojej piersi. - Chcę wiedzieć, co się stało. 551 00:33:19,908 --> 00:33:22,875 Ładowałeś się tutaj jak ranny tygrys. Wszystko jest zepsute. 552 00:33:23,364 --> 00:33:25,977 Ci goście zaczynają się na nas gapić na ciebie. Myślą, że pękasz. 553 00:33:26,184 --> 00:33:28,370 Teraz twoje osobiste problemy to Twoja sprawa. 554 00:33:28,455 --> 00:33:30,375 Ale kiedy wpływa to na drużynie, to moja sprawa. 555 00:33:30,400 --> 00:33:33,522 Wyciąganie facetów z listy przebojów jak ręczniki papierowe z rolki. 556 00:33:33,655 --> 00:33:35,616 McNeil otacza mnie jak grzyb. 557 00:33:35,643 --> 00:33:37,805 Nie mogę już tego kryć, Theo. 558 00:33:38,301 --> 00:33:40,300 Theo, wiem, że masz kłopoty. 559 00:33:40,450 --> 00:33:42,397 To nie zajmuje geniusz, żeby to zrozumieć. 560 00:33:43,300 --> 00:33:45,252 Ale jesteśmy przyjaciółmi od dawna. 561 00:33:45,277 --> 00:33:46,980 Może będę mógł pomóc. Może jest jakieś wyjście. 562 00:33:47,207 --> 00:33:49,022 Ale nie możesz zatrzymać tego dla siebie. 563 00:33:49,282 --> 00:33:50,942 Toniesz, kolego. 564 00:33:52,525 --> 00:33:53,659 OK, Al. 565 00:33:55,200 --> 00:33:56,500 Chcesz wiedzieć, co się wydarzy, co? 566 00:33:56,674 --> 00:33:57,674 Tak. 567 00:33:58,650 --> 00:34:00,159 Bóg jeden wie, że chcę ci powiedzieć. 568 00:34:00,265 --> 00:34:01,500 Muszę komuś powiedzieć. 569 00:34:03,266 --> 00:34:04,300 Sprawa Steinera, prawda? 570 00:34:05,168 --> 00:34:07,353 Jest na to inny aspekt, Al. Jesteś gotowy? 571 00:34:08,907 --> 00:34:10,300 To jest ciężkie, kochanie. 572 00:34:12,350 --> 00:34:15,300 [Muzyka] 573 00:34:20,926 --> 00:34:21,800 Dobrze. 574 00:34:23,316 --> 00:34:24,900 Idzie zgodnie z planem. 575 00:34:24,901 --> 00:34:26,735 Sprawiłem, że ten człowiek został zjedzony z moich rąk. 576 00:34:26,950 --> 00:34:29,293 Odda sprawę tuż przed rozprawą. 577 00:34:36,839 --> 00:34:39,052 Właściwie to zamierzasz przekazać dowody? 578 00:34:39,200 --> 00:34:42,092 Chyba że uda mi się dotrzeć do Lillian po pierwsze, nie mam innego wyjścia. 579 00:34:42,118 --> 00:34:43,893 Oczywiście, że wiesz co zrobią z tobą. 580 00:34:43,901 --> 00:34:45,466 Zamierzają postawić zarzuty. 581 00:34:45,501 --> 00:34:47,673 Wiesz, co zrobili ten detektyw z Bronksu? 582 00:34:47,975 --> 00:34:50,041 Oskarżali go o sprzedając go na ulicy. 583 00:34:50,321 --> 00:34:51,813 Oni cię ukrzyżują. 584 00:34:51,838 --> 00:34:53,098 Co mogę zrobić? 585 00:34:53,405 --> 00:34:55,581 To znaczy, wysyłam wieniec na pogrzeb Lillian, mówiąc: 586 00:34:55,700 --> 00:34:58,500 „Hej, kochanie, przepraszam. Najpierw musiałem ratować skórę”? 587 00:35:00,600 --> 00:35:02,362 Chodź, Al. Zamierzają zabić Lillian. 588 00:35:02,879 --> 00:35:05,825 Tak, ten Nietzsche, to był pierwszy rzut oka, kiedy go powalili. 589 00:35:06,750 --> 00:35:08,846 Tak, zabiją Lillian, chyba że zdam się na Patsy. 590 00:35:09,113 --> 00:35:11,500 I tak mogliby ją zabić. Czy myślałeś o tym? 591 00:35:12,100 --> 00:35:13,500 Och, myślałem o tym. 592 00:35:14,200 --> 00:35:15,975 I McNeil nic o tym nie wie? 593 00:35:16,595 --> 00:35:18,661 Chodź, Al. Jak mogłeś mu to powiedzieć? 594 00:35:19,100 --> 00:35:22,029 Wcześniej oddałby swoją tarczę plonuje pod taką presją. 595 00:35:28,858 --> 00:35:30,815 Gdzie do cholery są wszyscy? 596 00:35:32,192 --> 00:35:33,439 A co z notatką? 597 00:35:33,639 --> 00:35:34,500 Proszę, przeczytaj to. 598 00:35:36,675 --> 00:35:38,500 (drzwi otwierają się). 599 00:35:40,281 --> 00:35:43,101 Dobra, co do cholery dzieje się tutaj? 600 00:35:43,501 --> 00:35:45,500 ( trzymający w napięciu motyw przewodni ). 601 00:35:47,150 --> 00:36:01,500 (dramatyczne odgrywanie tematu). 602 00:36:04,813 --> 00:36:06,013 Brak ofert. 603 00:36:06,233 --> 00:36:07,500 Czytasz mnie? 604 00:36:08,337 --> 00:36:10,825 To znaczy, urodziłeś się w tym kraju. Mówisz w tym języku? 605 00:36:10,850 --> 00:36:12,172 Brak ofert. 606 00:36:12,399 --> 00:36:15,647 Jeśli nie wyznaczymy granicy, każdy punk w ulica pomyśli, że może 607 00:36:15,672 --> 00:36:17,500 pokonać szczura groził rodzinie policjanta. 608 00:36:17,550 --> 00:36:19,162 Noszenie tarczy jest wystarczająco trudne, 609 00:36:19,650 --> 00:36:21,819 ale jeśli każdy mężczyzna w wydział musi robić swoje 610 00:36:21,844 --> 00:36:24,480 patrząc przez ramię żeby sprawdzić, czy z jego rodziną wszystko w porządku, 611 00:36:24,850 --> 00:36:26,368 równie dobrze moglibyśmy to teraz zapakować. 612 00:36:26,393 --> 00:36:27,979 Powinieneś mi powiedzieć, Theo. 613 00:36:28,194 --> 00:36:31,370 Mac, znam cię. Właśnie dlatego ci nie powiedziałem. 614 00:36:31,850 --> 00:36:35,288 Miałeś zamiar umieścić wydział na linię, bo wiedziałeś, że się na to nie zdecyduję? 615 00:36:35,313 --> 00:36:37,812 - Nazwij mnie perwersyjnym. - Cóż, perwersyjny nie jesteś. 616 00:36:38,850 --> 00:36:40,631 Weźmiesz to dowody jutro do sądu 617 00:36:40,656 --> 00:36:42,804 rano, jeśli mam wysłać ty w opancerzonej ciężarówce. 618 00:36:43,829 --> 00:36:45,054 A Lilianna? 619 00:36:46,150 --> 00:36:47,315 To musi być blef. 620 00:36:48,559 --> 00:36:50,852 Nie zabijesz żony kapitana. 621 00:36:57,426 --> 00:36:58,830 Mamy 18 godzin. 622 00:37:02,768 --> 00:37:05,169 Co mamy do tej pory? Przeanalizujmy to jeszcze raz. 623 00:37:06,250 --> 00:37:09,757 Cóż, to gra w piłkę Steinera i on to robi mam alibi na pad. Był w Connecticut. 624 00:37:09,782 --> 00:37:11,322 Korzysta z pośrednika. 625 00:37:11,600 --> 00:37:12,844 I są mądrzy, Frank. 626 00:37:12,869 --> 00:37:15,826 Porwali Lillian z mieszkania w 627 00:37:15,850 --> 00:37:17,500 biały dzień, trochę stary szeroki i młody koleś. 628 00:37:17,800 --> 00:37:19,500 A potem kazali jej napisać notatkę. 629 00:37:20,400 --> 00:37:21,500 I z tego co mi się wydaje, 630 00:37:21,750 --> 00:37:23,500 po tym jak opuścili mieszkanie. 631 00:37:24,800 --> 00:37:26,593 Medycyna znalazła coś w notatce? 632 00:37:28,233 --> 00:37:28,890 Nie. 633 00:37:32,093 --> 00:37:33,606 Lillian jest żoną policjanta. 634 00:37:35,505 --> 00:37:37,720 Teraz napisała notatkę i wykonałem telefon. 635 00:37:38,100 --> 00:37:39,625 po tym jak opuściła mieszkanie. 636 00:37:39,650 --> 00:37:41,586 Teraz myślę, że próbowała żeby nas czymś nakarmić. 637 00:37:43,439 --> 00:37:44,905 Odtwórzmy tę taśmę jeszcze raz. 638 00:37:45,809 --> 00:37:46,822 Dobra. 639 00:37:48,311 --> 00:37:49,599 Lillian, czy wszystko w porządku? 640 00:37:49,900 --> 00:37:53,194 Tak, u mnie wszystko w porządku, ale... ale boję się. 641 00:37:53,700 --> 00:37:57,191 Proszę, zrób wszystko, o co cię poproszą. 642 00:37:58,659 --> 00:38:03,013 Cokolwiek robisz, podążaj za tym ich instrukcje co do joty. 643 00:38:03,133 --> 00:38:05,083 Lillian, oczywiście, że tak. Teraz posłuchaj. 644 00:38:06,377 --> 00:38:08,638 Postępuj zgodnie z ich instrukcjami co do joty. 645 00:38:09,050 --> 00:38:10,662 Czy może chciała nas czymś nakarmić? 646 00:38:10,687 --> 00:38:12,902 Oczywiście. Powiedzieli jej co napisać w notatce, Frank. 647 00:38:13,235 --> 00:38:15,243 Zobaczmy jeszcze raz tę kopertę. 648 00:38:15,851 --> 00:38:18,157 Tak. Pełna nazwa i adres i charakter pisma Lillian. 649 00:38:18,182 --> 00:38:19,266 Wszystko z pieczątką. 650 00:38:19,291 --> 00:38:20,666 Nawet kod pocztowy. 651 00:38:21,650 --> 00:38:23,270 Tyle że to zły kod pocztowy. 652 00:38:25,150 --> 00:38:26,222 Pozwól mi to zobaczyć. 653 00:38:27,950 --> 00:38:29,500 To nie jest kod pocztowy Nowego Jorku, Frank. 654 00:38:29,501 --> 00:38:30,747 Masz rację. Ale co to jest? 655 00:38:31,040 --> 00:38:33,215 Myślę, że to numer licencji. 656 00:38:33,501 --> 00:38:35,324 Dobrze przyjrzała się swojej tablicy rejestracyjnej. 657 00:38:35,550 --> 00:38:37,137 Wyglądają jak stare numery, prawda? 658 00:38:37,575 --> 00:38:40,500 Ale nowojorskie talerze mają cyfry i litery. 659 00:38:41,256 --> 00:38:43,406 Na 6, 2 i 4 wszystko jest jasne. 660 00:38:43,700 --> 00:38:45,956 Ale spójrz na 618. Widzisz pętlę w 6? 661 00:38:45,990 --> 00:38:48,500 Nie jest zamknięte. Ten tutaj, co to jest? Mała stopa. 662 00:38:48,650 --> 00:38:50,612 A 8 jest napisane jak E. Teraz przyjrzyj się uważnie. 663 00:38:50,637 --> 00:38:54,500 To jest 624CLE. 664 00:38:55,100 --> 00:38:57,661 A z numerem licencji my Mogę zdobyć jej nazwisko i adres. 665 00:39:02,389 --> 00:39:04,156 Kapitan. Porucznik. 666 00:39:06,259 --> 00:39:07,500 Milesa Grundy’ego. 667 00:39:08,863 --> 00:39:10,279 Ten on tutaj, jeleń? 668 00:39:10,443 --> 00:39:11,427 Nie. 669 00:39:11,550 --> 00:39:14,830 A jednostka informacyjna nie ma zgłosić kradzież tego pojazdu. 670 00:39:14,930 --> 00:39:16,575 W porządku, oto żółta kartka Grundy'ego. 671 00:39:16,600 --> 00:39:19,500 I kilka aresztowań za złe czeki i wpadka, która nie chwyciła. 672 00:39:21,322 --> 00:39:23,857 Niezupełnie profil porywacza. 673 00:39:24,192 --> 00:39:25,638 Może robi postępy w klasie. 674 00:39:25,827 --> 00:39:29,500 Jeśli to nasza jedyna stała rzecz prowadzić, podążajmy za tym. 675 00:39:30,550 --> 00:39:33,500 [♪♪♪]. 676 00:39:35,500 --> 00:39:38,500 [♪♪♪]. 677 00:40:00,500 --> 00:40:01,486 Jest tam, wszystko w porządku. 678 00:40:01,511 --> 00:40:04,671 Saperstein znalazł miejsce, w którym możemy przyjrzyj się dokładnie zwierzakowi Grundy'ego. 679 00:40:07,473 --> 00:40:08,768 Saperstein, co masz? 680 00:40:08,861 --> 00:40:10,281 Kawalerka, poruczniku. 681 00:40:10,701 --> 00:40:13,382 A z miejsca, w którym stoję, nie ma śladu pani. McNeila. 682 00:40:13,442 --> 00:40:15,010 Grundy je kolację. 683 00:40:15,300 --> 00:40:16,900 Muszą ją mieć gdzie indziej. 684 00:40:16,901 --> 00:40:20,200 OK, Crocker, ty idź spojrzenie, ale dyskretnie, co? 685 00:40:20,326 --> 00:40:22,900 Zmądrzejesz w tej kwestii planuj, kochanie. Skupiliśmy się na rurach. 686 00:40:22,901 --> 00:40:23,661 Dobra. 687 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 [trąbienie klaksonu] 688 00:40:31,001 --> 00:40:32,041 Jakieś działanie? 689 00:40:33,458 --> 00:40:36,184 Hej! Uważaj, dokąd idziesz, Charlie. 690 00:40:36,209 --> 00:40:38,000 Hej, znam tego gościa. On jest policjantem. 691 00:40:38,271 --> 00:40:40,661 Złapał mnie za to namawiał trzy lata temu. 692 00:40:41,956 --> 00:40:43,556 Jest jeszcze jeden. 693 00:40:44,640 --> 00:40:46,573 Pospiesz się. Pospiesz się! 694 00:40:53,622 --> 00:40:55,613 Ciekawe, kogo ściga policja. 695 00:40:56,353 --> 00:40:58,353 Myślisz, że Eddie znowu handluje? 696 00:41:01,353 --> 00:41:02,846 Co właśnie powiedziałeś o gliniarzach? 697 00:41:03,001 --> 00:41:06,000 Obserwują nasz budynek. Pewnie planuje nalot. 698 00:41:06,225 --> 00:41:12,000 Masz tam na górze trawę lepiej spłukać to do Johna, panie Grundy? 699 00:41:12,001 --> 00:41:15,000 [OBIE ŚMIEJĄ SIĘ] 700 00:41:15,225 --> 00:41:21,000 [♪♪♪]. 701 00:41:23,913 --> 00:41:25,066 [PUKANIE DO DRZWI]. 702 00:41:28,930 --> 00:41:32,310 Poruczniku, coś jest na rzeczy. Grundy zaciąga zasłony. 703 00:41:32,335 --> 00:41:34,334 Załóżmy, że jest objęty obserwacją? 704 00:41:34,361 --> 00:41:35,616 Nie wiem. 705 00:41:36,709 --> 00:41:38,157 Ale mógł być w ruchu. 706 00:41:40,550 --> 00:41:41,700 [PUKANIE DO DRZWI]. 707 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 [♪♪♪]. 708 00:42:15,640 --> 00:42:17,673 Kapitanie, wykopali a trochę więcej na jego temat, poruczniku. 709 00:42:18,001 --> 00:42:20,000 Zarabia na import antyków. 710 00:42:20,001 --> 00:42:22,577 Ma też współlokatora o imieniu Lance Norman. 711 00:42:24,494 --> 00:42:25,867 Poczekaj chwilę. 712 00:42:41,486 --> 00:42:44,120 Och, tak. Spójrz, jak rzuciła papierosem. 713 00:42:44,101 --> 00:42:46,460 Nigdy nie widziałem szerokiego puść taki dym. 714 00:42:47,101 --> 00:42:49,855 Ładny brązowy mundur, dopasowany garnitur. 715 00:42:50,923 --> 00:42:53,456 Zabierz te nogi. Wiesz, że szukamy szerokiego, prawda? 716 00:42:53,490 --> 00:42:55,662 A co powiesz na mężczyznę w dragach? Mack, to Grundy. 717 00:42:56,324 --> 00:42:57,724 Wsiadaj do samochodu i jedź za nami. 718 00:42:58,975 --> 00:43:01,840 Jeśli coś wyczują, zrobimy to opuść się i pozwól ci je mieć. 719 00:43:01,865 --> 00:43:03,347 OK, kapitanie. 720 00:43:05,100 --> 00:43:08,100 [♪♪♪]. 721 00:43:10,100 --> 00:43:13,100 [♪♪♪]. 722 00:43:36,246 --> 00:43:38,100 Jesteśmy tuż za wami, poruczniku. 723 00:43:41,793 --> 00:43:43,100 Po prostu bądź luźna. Nie chcę go przytłaczać. 724 00:43:56,606 --> 00:43:59,100 Hej, poruczniku, lepiej się zamienimy. 725 00:43:59,101 --> 00:44:00,595 Prawidłowy. Stać bezczynnie. 726 00:44:03,100 --> 00:44:05,100 OK, Stavros, wracamy. 727 00:44:05,522 --> 00:44:07,100 Zabierz go. Zostań z nią. 728 00:44:07,101 --> 00:44:08,217 Jasne, poruczniku. 729 00:44:17,369 --> 00:44:18,696 OK, mamy go. 730 00:44:19,101 --> 00:44:22,100 [♪♪♪]. 731 00:44:23,100 --> 00:44:26,100 [♪♪♪]. 732 00:44:27,100 --> 00:44:30,100 [♪♪♪]. 733 00:44:31,100 --> 00:44:34,100 [♪♪♪] 734 00:44:34,101 --> 00:44:47,100 [♪♪♪]. 735 00:44:48,100 --> 00:44:51,076 [♪♪♪] 736 00:45:04,945 --> 00:45:08,577 Tam jest samochód, Frank. 624 CLE. 737 00:45:08,773 --> 00:45:11,100 Inny. Robisz im ogon? 738 00:45:13,100 --> 00:45:16,100 [♪♪♪] 739 00:45:20,087 --> 00:45:21,881 Och, tak. Lonniego Blaze’a. 740 00:45:22,121 --> 00:45:24,584 Wiesz, w porównaniu do niego, Kaligula był kotkiem. 741 00:45:25,898 --> 00:45:28,252 Zakładając, że nadal jest żyje, musi tam być. 742 00:45:28,286 --> 00:45:30,427 -Mam iść po pomoc? -Nie ma czasu. 743 00:45:30,747 --> 00:45:33,513 Nie podoba mi się pomysł Blaze'a nagle się pojawił. 744 00:45:33,538 --> 00:45:35,568 - Mówię, żebyśmy teraz weszli. -To niebezpieczne, kapitanie. 745 00:45:36,201 --> 00:45:37,932 To moja żona, Theo. 746 00:45:38,492 --> 00:45:41,355 Jestem oficerem w randze scenę i mówię, że teraz wchodzimy. 747 00:45:42,813 --> 00:45:43,800 OK, Cap. 748 00:45:43,989 --> 00:45:48,262 Stavros, ty i Crocker, ty popracuj nad tyłem. 749 00:45:49,516 --> 00:45:51,778 Dam ci dwie minuty i idź przodem. 750 00:45:51,803 --> 00:45:52,416 Tak, proszę pana. 751 00:45:52,801 --> 00:45:55,800 [♪♪♪] 752 00:45:55,801 --> 00:46:03,800 [♪♪♪] 753 00:46:03,801 --> 00:46:06,800 [♪♪♪]. 754 00:46:31,800 --> 00:46:34,360 Cóż, myślałem, że powiedziałem zostań na miejscu, Grundy. 755 00:46:34,385 --> 00:46:37,320 Wykonuję telefon, i nikogo tam nie ma. 756 00:46:37,500 --> 00:46:40,284 Nie wiem, co się stało, ale ok policja obserwowała moje mieszkanie. 757 00:46:40,600 --> 00:46:43,675 -Więc przyszedłeś tutaj. -Lonnie, bałem się do ciebie zadzwonić. 758 00:46:43,700 --> 00:46:45,400 Pomyślałem, że mogą podsłuchiwać telefon. 759 00:46:45,525 --> 00:46:49,130 Słuchaj, nie martw się. Nie ma mowy rozpoznają mnie w tym przebraniu. 760 00:46:51,330 --> 00:46:52,742 Tak. 761 00:46:57,350 --> 00:46:58,400 [♪♪♪] 762 00:47:20,907 --> 00:47:22,575 Naprawdę jesteś głupcem, Grundy. 763 00:47:22,600 --> 00:47:25,400 Jeśli policja Cię obserwowała mieszkanie, wykonałeś jakiś ruch. 764 00:47:25,401 --> 00:47:28,400 Przyszedłeś tutaj. To miejsce jest wynajmowane na twoje nazwisko. 765 00:47:28,401 --> 00:47:30,569 Jak myślisz, jak długo to potrwa zanim cię tu wyśledzą? 766 00:47:33,370 --> 00:47:35,400 To są dźwięki, które usłyszeliśmy na taśmie. 767 00:47:35,401 --> 00:47:38,400 [♪♪♪] 768 00:47:42,337 --> 00:47:44,114 Cóż, postawiłeś mnie w złym miejscu, chłopcze. 769 00:47:45,401 --> 00:47:48,071 Na szczęście można to naprawić. 770 00:47:50,400 --> 00:47:52,400 -Jesteś zbędny. -Myślę, że zawsze byłeś. 771 00:47:52,401 --> 00:47:56,376 -To miejsce, na litość boską, posłuchaj. - Porwanie, kochanie. To jest życie. 772 00:47:59,107 --> 00:48:01,560 Są tylko trzy osoby to może umieścić mnie na tym zdjęciu. 773 00:48:07,029 --> 00:48:10,400 Zadaj sobie pytanie, Grundy, co by było zrobiłbyś, gdybyś był na moim miejscu? 774 00:48:10,401 --> 00:48:14,400 [♪♪♪] 775 00:48:14,401 --> 00:48:17,400 [♪♪♪] 776 00:48:17,401 --> 00:48:24,400 [♪♪♪] 777 00:48:37,983 --> 00:48:39,056 Policja! 778 00:48:39,401 --> 00:48:41,400 [wystrzał] 779 00:48:41,401 --> 00:48:43,400 [muzyka] 780 00:48:43,401 --> 00:48:46,400 [♪♪♪] 781 00:48:47,381 --> 00:48:48,481 Zwolnij. 782 00:48:50,014 --> 00:48:51,400 Dobra, pod ścianę. 783 00:48:55,978 --> 00:48:57,158 Zabierz go stamtąd. 784 00:49:07,390 --> 00:49:08,616 Hej, Lillian. 785 00:49:10,135 --> 00:49:12,175 Powinieneś coś zrobić ze skarpetkami Franka. 786 00:49:13,739 --> 00:49:15,239 Ludzie zaczynają rozmawiać. 787 00:49:15,401 --> 00:49:19,400 [♪♪♪] 788 00:49:19,401 --> 00:49:29,400 [♪♪♪] 789 00:49:29,401 --> 00:49:32,400 [♪♪♪] 790 00:49:32,401 --> 00:49:51,400 [♪♪♪]. 791 00:49:53,400 --> 00:49:56,400 [♪♪♪] 792 00:49:56,401 --> 00:50:04,400 [♪♪♪] 793 00:50:04,401 --> 00:50:13,400 [♪♪♪]. 794 00:50:15,400 --> 00:50:18,400 [♪♪♪] 795 00:50:18,401 --> 00:50:21,400 [♪♪♪].